أن تُبقي اليد في المصنوع باليد

نستخدم الذكاء الاصطناعي كلّ أسبوع. ونقصّ الرمز كذلك من ورقٍ حقيقيّ، باليد، ونمسح حافّته الممزّقة بدل إعادة رسمها متّجهًا نظيفًا. هاتان الحقيقتان لا تتنازعان — والتظاهر بأنّهما تتنازعان نوعٌ من عدم الصدق.

تُساق حجّة المصنوع باليد في مقابل الذكاء الاصطناعي معركةً عادةً، وعادةً يسوقها من يبيع أحد طرفيها. نجد ذلك التأطير عديم الجدوى على الطاولة. السؤال الصادق ليس أنستخدم الأداة أم لا. بل ماذا يُسمح لها أن تقرّر.

حيث تُعين الآلة، وحيث لا تُعين

الذكاء الاصطناعي بارعٌ حقًّا في أجزاء العمل التي تستفيد من الحجم والسرعة: صياغة البدائل، واختبار سطر نصٍّ بضغطٍ في اللغتين، وتلخيص فئة، وإنزال نسخةٍ أولى رديئة على الصفحة كي يكون هناك ما يُتفاعل معه. نستخدمه هناك بلا اعتذار.

• يصوغ ولا يقرّر. الاتّجاه — الخطوة الصفراء الواحدة — يبقى قرارًا بشريًّا نملك أن نقول عنه «لماذا».
• يُسرّع المنتصف الفوضويّ؛ ولا يمسّ الحافّة الممزّقة أبدًا. الرمز يُقصّ لا يُولَّد، لأنّ اليد هي المقصد.
• يعمل في اللغتين أداةً، لا مؤلِّفًا أبدًا. العربية والإنجليزية يكتبهما من يعيشان فيهما، لا يترجمهما نموذجٌ ويُمرَّران.

سبب إبقائنا الحافّة الممزّقة والمَلْمَسة الظاهرة ليس الحنين. هو وعدٌ تستطيع العين أن تتحقّق منه. سطحٌ ناعم كالمتّجه، كاملٌ كالذكاء الاصطناعي، لا يخبرك شيئًا عمّن صنعه أو إن كان يُبالي. الحافّة المقصوصة دليلُ قرارٍ وقف خلفه إنسان. وفي لحظةٍ يستطيع فيها أيّ أحدٍ توليد سطحٍ مصقول في ثوانٍ، يصير دليل الحُكم هو الشيء النادر.

دع الآلة تطبع. وأبقِ التفكير — والمقصّ — لنفسك.

فلا نُخفي الذكاء الاصطناعي، ولا نُخفي اليد. نُظهر كليهما، لأنّ الحِرفة لم تكن قطّ في النعومة. كانت دومًا في الاختيار — وذلك الجزء لا يُؤتمت.